Cursus universitaire

2022 - Professeure des universités de Sorbonne Université

2020 - Habilitation à diriger des recherches (HDR). Recherches et pratiques outillées en allemand et français - Didactique, linguistique de corpus et traduction. Soutenue le 11 septembre 2020 à l'université de Strasbourg, sous la direction de Thierry Grass.

2009 - Thèse en sciences du langage. Corpus numériques et production écrite en langue étrangère. Une recherche avec des apprenants d'allemand. Soutenue le 28 novembre 2009 à l'université Paris 3, sous la direction de Françoise Demaizière et d'André Salem. Mention "très honorable, avec félicitations du jury".

2005 - DEA en didactologie des langues et cultures. L'allemand, les TICE et les tâches. Paris 3, sous la direction de Françoise Demaizière. Mention "très bien".

1994 - Capes et agrégation d'allemand. Paris 4.

1992 - Master Romanistik/Germanistik (LLCE français/allemand). Beobachtungen zur Entwicklung der französischen Präpositionen: der Ausdruck instrumentaler Beziehungen [Observations concernant le développement historique des prépositions françaises : l'expression de la notion d'accompagnement]. Université de Constance, Allemagne, mémoire dirigé par Christoph Schwarze.

1991-1992 - Assistante du professeur en linguistique française Christoph Schwarze, spécialiste en lexicologie, à l'université de Constance (Allemagne).

1988-1992 - Hauptstudium Romanistik/Germanistik, université de Constance.

1984-1987 - Grundstudium Romanistik/Germanistik, université de Heidelberg.

1983 - Baccalauréat général allemand. Obtention du Scheffelpreis (prix en lettres modernes).