Engagements collectifs

Responsabilité au CNU (section 12)

• Membre nommé (suppléante)

Responsabilités au sein du laboratoire STIH (Sens Texte Informatique Histoire)

• Membre du conseil du laboratoire

Responsabilités administratives à l'Inspé de Paris (école interne de Sorbonne Université)

• Coordonnatrice du master MEEF du parcours "allemand"
• Responsable du département "allemand"
• Responsable de l'UE Didactique du parcours allemand du master MEEF
• Responsable de l'UE Langue du master MEEF premier degré (2022-2023)
• Référente École inclusive (parcours allemand)

Engagements techniques et communicationnelles

• Communication officer of the CorpusCALL SIG Committee (EUROCALL) (2022-2024)
• Administratrice de l'accès gratuit au système de gestion Sketch Engine pour les membres de Sorbonne Université (financement européen ELEXIS, 2018-2022 puis accès de groupe à partir de juillet 2023)
• Co-administratrice du carnet Hypothèses Club Corpus CeLiSo
• Responsable du carnet Hypothèses Initiation à TXM

Expertise scientifique et travail éditorial (permanent)

• Membre du comité de rédaction de la revue ALSIC (Apprentissage des Langues et Systèmes d'Information et de Communication), rubrique "Pratique et recherche"
• Trésorière de l'association Adalsic (Association pour le Développement de l'Apprentissage des Langues par les Systèmes d'Information et de Communication) (2013-2021)
• Responsable de mise en ligne des articles de la revue ALSIC (depuis 2023)
• Membre du comité de lecture de la revue RPPLSP (Recherche et pratiques pédagogiques en langues de spécialité)
• Membre du comité consultatif de la revue Linguistik online

Expertise scientifique et travail éditorial (ponctuel)

• Membre du comité scientifique de la 11th International Contrastive Linguistics Conference (ICLC-11), Université de Prague (Tchéquie), 17-19 septembre 2025.
• Participation à la préparation de la rencontre scientifique "Communication scientifique en germanistique : aspects interculturels France – Italie – Allemagne", Montpellier et Toulouse, 11-14 octobre 2023.
• Membre du comité scientifique du congrès de l’AGES 2023 : “Altérités dans l’espace germanophone”, Paris, 16-17-18 novembre 2023.
• Membre du comité scientifique de la 10th International Contrastive Linguistics Conference (ICLC-10), University of Mannheim (Allemagne), 18-21 juillet 2023.
• Membre du comité scientifique d'un colloque international portant sur les enseignements de langues et cultures de spécialité pour les domaines ALL-SHS, organisé par les laboratoires LLA-Créatis, CAS, CREG et EFTS de l'Université Toulouse - Jean Jaurès, en partenariat avec les universités UT Capitole et Toulouse 3 - Paul Sabatier. Toulouse, 11 et 12 mai 2023.
• Expertise d'un article scientifique pour la revue Palgrave Communications en 2020.
• Membre du comité scientifique de la conférence internationale ARANEA Les corpus web comme outils dans la recherche et l’enseignement, organisée par la Chaire UNESCO de l’Université Comenius de Bratislava (Slovaquie), 6-7 novembre 2020.
• Membre du comité scientifique du 2ème colloque du PERL : Entre présence et distance. Enseigner et apprendre les langues à l’université à l’ère numérique. Colloque International organisé par le PERL, Université de Paris, IPGP (Institut de Physique du Globe de Paris), 12-13-14 décembre 2019.
• Membre du comité scientifique du 23e séminaire de L’École doctorale francophone des Pays de Visegrád : "Entre tradition et innovation dans les Études françaises en Europe centrale", Bratislava (Slovaquie), 14-16 novembre 2019.
• Membre du comité scientifique du VIe Congrès International de Phraséologie et Parémiologie, Université de Roma Tre (Italie), 11-13 septembre 2019.
• Membre du comité scientifique du numéro 21 de la revue CORPUS : "Corpus complexes. Traitements, standardisation et analyse des corpus de communication médiée par les réseaux". Sous la direction de Céline Poudat, Ciara R. Wigham et Loïc Liégeois.
• Membre du comité scientifique de la 8e Conférence internationale Pragmatique et communication interculturelles. Université de Chypre, Aglantzia, 8-19 juin 2018.
• Membre du comité scientifique de la conférence internationale Aranea 2018, Corpus web - un outil accessible à l’apprentissage des langues, organisée par la Chaire UNESCO de l’Université Comenius de Bratislava (Slovaquie). 23-24 novembre 2018.
• Membre du comité scientifique du congrès Entre présence et distance - Accompagner et découvrir des pratiques pédagogiques en langue à l'université. 16-18 novembre 2017, Université Sorbonne Paris Cité.
• Membre du comité de lecture du colloque CEDIL 2014 (Colloque international des étudiants chercheurs en didactique des langues et en linguistique).

Participation à l'organisation d'événements scientifiques

2023 - Co-organisation du congrès AGES (Association des germanistes de l'enseignement supérieur) : Altérités dans l’aire germanophone, 16-18 novembre 2023, Maison de la recherche, 28 rue Serpente, 75006 Paris.

2022 - Organisation (avec Sylvia Jaki) de la conférence internationale The Limits of Objective Audio Description, 5-7 octobre 2022, Université de Hildesheim (Allemagne).

2022 - Organisation (avec Kim Oger) de la Journée d'étude Outils d'exploration de corpus, 17 juin 2022, Maison de la recherche, 28 rue Serpente, 75006 Paris.

2021 - Co-organisation (sous la direction de Muriel Grosbois) du congrès international Eurocall, 25-27 août 2021, CNAM, Paris.

2018 - Modération de la table ronde "Linguistique et variation" du 7 juin, 51e Congrès de l'Association des Germanistes de l’Enseignement Supérieur "Voyages, migrations, mobilités", 7-9 juin 2018, Institut Goethe, Paris.

2016 - Membre du comité d'organisation du XXIV^e congrès du Rassemblement National des Centres de Langues de l’Enseignement Supérieur (RANACLES), 24-26 novembre 2016, ESPE de l’académie de Paris – École interne de l’Université Paris-Sorbonne.

2013 - Co-organisation du séminaire Alsic Le numérique pour l'enseignement et l'apprentissage des langues pour non-spécialistes à l'université Paul Valéry Montpellier 3 sous la responsabilité de Cécile Poussard, avec le soutien de Claude Bertrand (Mines) et des équipes de l'université Paul Valéry, 12 et 13 décembre 2013.

2013 - 2ème responsable de la section Reale und virtuelle Lernumgebungen [Environnements d'apprentissage réels et virtuels]. Colloque IDT (Internationale Deutschlehrertagung) 2013, Bolzano (Italie). Blogue faisant suite au colloque.

2012 - Organisation de la journée d'étude Korpusbasierte Sprachreflexion [Corpus et réflexion sur la langue], Paris-Sorbonne, Centre Malesherbes, le 16 juin 2012, en coopération avec Prof. Dr. Martine Dalmas (Paris-Sorbonne). Matin : exposés. Après-midi : atelier en salle informatique - initiation à l'exploitation de corpus numériques pour la réflexion sur la langue. Introduction à la journée.

2010 - Co-organisation de la journée d'étude de l'ACEDLE (Association des Chercheurs et Enseignants Didacticiens des Langues) du 4 juin 2010 à IUFM de l'académie de Paris, en coopération avec Muriel Grosbois.

2009 - Co-organisation de la journée d'étude de l'ACEDLE Recherches émergentes en didactique des langues du 12 juin 2009 à IUFM de l'académie de Paris, en coopération avec Muriel Grosbois.

Participation à des jurys  

2024 - Membre du jury de thèse d'Aline Siegenthaler (docteure ès lettres), soutenance prévue le 24 septembre 2024 à l'université de Genève (Suisse).

2023 - Membre du jury de thèse d'Angelika Verch (section 7 et 12) soutenue le 8 décembre 2023 à l'université Grenoble-Alpes.

2021 - Membre du jury de thèse d'Alexia Gassin (section 7 et 12) soutenue le 29 novembre 2021 à Sorbonne Université, Paris.

2020 - Membre du jury de thèse de Robabeh Aghaeï (section 7) soutenue le 5 octobre 2020 à Sorbonne Université, Paris.

2018 - Membre du comité de sélection à l'Université Grenoble-Alpes, pour le poste 313, MCF sections 7 et 12 (allemand Lansad et numérique), pendant la session synchronisée 2018.

2018 - Membre du comité de sélection au CNAM (Conservatoire national des arts et métiers), pour le poste 4182, MCF sections 7, 11 et 70 (Anglais professionnel et numérique), pendant la session synchronisée 2018.

2017 - Membre du comité de sélection à l'Université Aix-Marseille, pour le poste 582, MCF section 7 (linguistique et FLE), pendant la session synchronisée 2017.

2016 - Membre du comité de sélection à l'Université de Franche-Comté, Besançon, pour le poste 0479, MCF sections 7 et 71 (didactique et ingénierie numérique de la formation en FLE), pendant la session synchronisée 2016.

2013 - Membre du comité de sélection à l’Université Paris 3 (Sorbonne Nouvelle) pour le poste MCF 249, section 12 (linguistique de l'allemand), pendant la session synchronisée 2013.

2013 - Membre de jury CLES2 (B2), IUFM de Paris.

2012 - Membre du comité de sélection à l’Université Paris-Est Créteil (UPEC) pour les postes 4084, MCF, section 11 (linguistique anglaise) et 4105, MCF, sections 11-12-70 (didactique des langues vivantes étrangères) pendant la session synchronisée 2012.

2012 - Membre de jury CLES2 (B2), IUFM de Paris.

2012 - Certification C2i2e allemand (co-conception, préparation, validation), IUFM de Paris.

2011 - Membre de jury Certification B1 allemand, Lycée du Parc de Vilgénis, Massy.

2000-2002 - Membre de jury du concours de recrutement des professeurs des écoles (CRPE), épreuve orale de langue vivante étrangère (allemand), IUFM de Cergy.

 

Membre de sociétés savantes et de réseaux scientifiques

ACEDLE (Association des chercheurs et enseignants didacticiens des langues étrangères)

Adalsic (Association de la revue ALSIC)

AGES (Association des Germanistes de l'Enseignement Supérieur)

ALA (Association for Language Awareness)

Corli (Consortium Huma-Num Corpus, Langues et Interactions) - GP3 (corpus multilingues)

ELN (European Literacy Network, COST Action IS1401)

GERALS (Groupe d’étude et de recherche en allemand de spécialité)

Linguist List - Donatrice